VOLANT
al vol SP, fent referència a la manera de caçar un ocell, d'agafar
alguna cosa, de disparar, etc., tenir lloc mentre vola l'animal o
la cosa que hom caça, agafa, etc. (EC)
Li agrada de veure passar els ocells al vol / Va encertar la
perdiu al vol
(R-M, EC)
per aire SP, volant, mitjançant un avió o qualsevol mitjà de
transport que permeti volar
Li agrada viatjar per aire, perquè és la manera més ràpida i més còmoda
-» per terra (p.ext.), per mar (p.ext.), pont aeri (p.ext.)
fer l'aleta SV, planar un ocell (EC)
Les gavines fan l'aleta vorejant la platja
remuntar el vol SV, volar més alt (Fr)
L'àguila va remuntar el vol i va desaparèixer darrere la cinglera / L'avió va haver de remuntar
el vol, per tal de poder volar per sobre dels núvols de tempesta
(EC, *)
perquè no SConj, expressió usada per a indicar que alguna cosa no es
fa, malgrat que no hi hagi cap motiu especial per a no fer-la
-Per quin motiu no vols anar a casa de l'oncle? -Perquè no, i punt!
-» perquè sí (ant.)
perquè sí SConj, expressió usada per a indicar que alguna cosa es fa
sense cap motiu en especial
-Per què fas aquest pastís? -Perquè sí. Mira, em ve de gust
-» perquè no (ant.), donar-li la gana (a algú) (p.ext.), per la seva bona cara (p.ext.)
fer de la necessitat virtut SV, fer voluntàriament allò que de totes
maneres s'hauria de fer obligatòriament (IEC)
Jo faré de la necessitat virtut, és a dir, jo faré de bona gana
el que jo seria obligat a fer per necessitat
(A-M)
a mans besades SP, amb molt gust / gustosament, volenterosament, amb
satisfacció (IEC, *)
Ell va acceptar a mans besades la proposta que li feien; sempre
havia desitjat una ocasió com aquella
(R-M)
-> de bona gana, amb molt de gust, de cor, de grat
a pler SP, segons el propi desig / volenterosament (R-M, IEC)
Avui sí que he rigut a pler amb els pallassos del circ / Si
t'agraden els caramels, d'aquesta capsa pots agafar-ne a pler;
són tots per a vosaltres
(R-M)
-> de gust
-» a tesa (p.ext.)
amb molt de gust SP, gustosament / amb satisfacció (R-M, *)
Li va deixar amb molt de gust la seva màquina d'escriure
(R-M)
-> de grat, de bona gana, de cor, de gust, a mans besades, amb els braços oberts
-» de mala gana (ant.), a contracor (ant.), prendre (algú o alguna cosa) en grat
(p.ext.), prendre la bona voluntat (p.ext.)
de bona gana SP, amb satisfacció / amb molt gust, volenterosament (R-
M, IEC)
Vaig veure que acceptava la invitació de bona gana / Els ho
concedí de bona gana
(R-M, EC)
-> de grat, de cor, de gust, a mans besades, amb els braços oberts, amb molt de
gust
-» de mala gana (ant.)
de cor SP, ben de grat / amb satisfacció, amb gust, voluntàriament
(IEC, *)
Ho faré de cor perquè sé que li fa molta il·lusió / Vaig veure que m'ho oferia de tot cor i
vaig acceptar-ho
(També s'usa amb el modificador bon o amb el quantificador tot en posició prenominal)
(*, R-M)
-> de bona gana, de grat, de gust, amb molt de gust, a mans besades
-» de mal cor (ant.), de mala gana (ant.), a contracor (ant.), a desgrat de (ant.), a
repèl (ant.), en cos i ànima (p.ext.)
de grat SP, amb satisfacció / amb gust, voluntàriament (R-M, EC)
Ho vaig acceptar perquè vaig veure que m'ho oferia de grat / T'acompanyaria de bon grat,
però no puc deixar la feina
(També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal)
(R-M, *)
-> de bona gana, de gust, amb molt de gust, de cor, a mans besades
-» per grat (v.f.), de mala gana (ant.), de mal grat (ant.), a repèl (ant.), a contracor
(ant.), prendre (algú o alguna cosa) en grat (p.ext.), prendre la bona voluntat
(p.ext.)
