Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

VENJAR-SE:

VENJAR-SE prendre venjança SV, venjar-se / tractar algú com es mereix, de la mateixa manera que ens ha tractat o ens tracta a nosaltres (EC, *) Quan arribi el moment de prendre venjança, sabrà qui sóc jo -> cobrar-s'ho, tornar-s'hi, retre mal per mal, pagar (algú) amb la mateixa moneda -» venjança de sang (p.ext.) tenir-la jurada (a algú) SV, voler venjar-se d'algú (R-M) La tenia jurada al director general / Feia anys que la hi tenia jurada perquè n'havia estat molt perjudicat i volia tornar-li el cop (*, R-M) -> tenir-la votada (a algú), portar-la votada (a algú) a fil de vent SP, ben bé a sobrevent / en la direcció del vent (IEC, EC) Navegant a fil de vent, anirem molt més ràpid -> a sobrevent a sobrevent SP, amb vent favorable Van esperar que la nau es trobés a sobrevent per atacar els enemics -> a fil de vent -» posar en vent (p.ext.) cop d'aire SN, ventada / bufada forta de vent (EC, *) Posem una cadira que aguanti la porta perquè, si no, un cop d'aire la farà petar (També s'usa amb la forma cop de vent) -> grop de vent grop de vent SN, un cop de vent / bufada forta de vent (IEC, *) Un grop de vent va tirar l'estenedor a terra -> cop d'aire aixecar el vent SV, a la costa de Llevant, fer cerimònies de caràcter màgic per tal d'aconseguir el vent del costat i en la intensitat més convenients (EC) Com que no feia prou vent per anar a pescar, els mariners van començar la cerimònia d'aixecar el vent aixecar-se vent O, posar-se a fer vent De sobte es va aixecar vent i el cel es va ennuvolar -» entaular-se el vent (p.ext.) entaular-se el vent O, persistir el vent (EC) Fa tres dies que el vent s'ha entaulat -» aixecar-se vent (p.ext.)