Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

TRIST:

TRIST amb el cap cot SP, dit per a referir-se a algú taciturn, que està trist Feia dies que el vèiem amb el cap cot, però fins avui no ens han dit la causa de la seva preocupació (S'usa normalment amb verbs de moviment i també estar, quedar, etc.) -> amb el cap baix, amb el cap jup, amb el cap sota l'ala, anar alís, tenir una pena al cor -» amb la rialla a la boca (ant.), anar-se'n amb un dit en es cul i s'altre a s'orella (p.ext.), anar-se'n cul batut i cara alegre (p.ext.), anar orella baix (p.ext.) amb el cap jup SP, trist / dit per a referir-se a algú taciturn, que està trist (EC, *) Li han denegat la proposta i ara tornarà a casa seva amb el cap jup (S'usa normalment amb verbs de moviment i també estar, quedar, etc.) -> amb el cap baix, amb el cap cot, amb el cap sota l'ala, anar alís, tenir una pena al cor -» amb la rialla a la boca (ant.) anar alís SV, estar trist, malenconiós (IEC) Avui va alís, li deu haver passat alguna desgràcia / Què t'ha passat, que estàs alís? Explica'm els problemes que tinguis (També s'usa amb el verb estar) -> anar coa baixa, estar cop-piu, amb el cap baix, amb el cap cot, amb el cap jup, tenir una pena al cor, anar per la corda fluixa cara de Divendres Sant SN, (fer) mala cara, trista o demacrada (A-M) Era evident que a casa seva passaven problemes econòmics, feia cara de Divendres Sant (També s'usa amb la forma cara de divendres) -> cara de mal conhort, ésser un barres tristes, cara de prunes agres, cara de mal atzar -» cara de bon any (ant.), cara de Pasqua (ant.), cara de fàstic (p.ext.), cara de circumstàncies (p.ext.), cara llarga (p.ext.)