Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

SUAUMENT:

SUAUMENT a cau d'orella SP, en veu molt baixa / sense elevar el to de veu (IEC, *) Ell li deia amoretes a cau d'orella i ella somreia (S'usa normalment amb els verbs dir, murmurar, parlar, etc.) (R-M) -> en veu baixa, a mitja veu, a sota veu, de baix en baix, baix-baix, parlar a l'orella -» a plena veu (ant.), en veu alta (ant.), fil de veu (p.ext.), bufar-li (alguna cosa) a l'orella (a algú) (p.ext.) posar vaselina (en alguna cosa) SV, fer que una situació tensa o difícil millori, suavitzar el tracte (IEC) Sort que ella hi va intervenir i va posar vaselina en tot aquell afer, perquè encara haurien acabat estirant-se els cabells -» anar llatí (p.ext.) rompre el glaç SV, fer que cessi una situació de tibantor, de reserva, de recel, o de retraïment (EC) S'havien discutit, però una mirada de complicitat va rompre el glaç / Li va donar la mà per a trencar el glaç / Aquell somriure va servir per a trencar el gel (També s'usa amb el verb trencar i amb el nom gel) el tercer món SD, conjunt de països sotmesos a condicions de subdesenvolupament (EC) Creu que el tercer món no se'n sortirà si els països desenvolupats no s'hi esforçen més / Cada dia es generen i s'agreugen els problemes i deficiències al tercer món -» tenir necessitat (p.ext.) en subhasta SP, dit d'allò que hom vol vendre adjudicant la venda al millor postor Han posat tots els objectes de l'interior de la casa en subhasta -» encendre la candela (p.ext.), cremar candeles (p.ext.), en venda (p.ext.) hotel de vendes SN, establiment destinat a rebre i custodiar els mobles embargats judicialment, fins a l'hora de llur adjudicació / establiment que es dedica a vendre objectes per subhasta (EC, Fr) Treballa en un hotel de vendes mitja dita SQ, durant la darrera fase d'una venda a subhasta (la que era iniciada amb l'encesa de la candela), quantitat resultant de repartir entre els dos postors la diferència entre dues dites successives (EC) Els dos postors ens vam haver de repartir mitja dita al final de la subhasta -» encendre la candela (p.ext.)