Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

SORPRESA:

SORPRESA com hi ha Déu SAdv, exclamació que demostra sorpresa (EC) S'ha fet mal! Com hi ha Déu! -> com hi ha món com hi ha món SAdv, exclamació amb què hom demostra sorpresa, decepció, etc. (EC) Dius que s'ha comprat una barca? Com hi ha món! Si mai no volia pujar-hi perquè es mareja en mar! / S'ha ferit! com hi ha món! (R-M, EC) -> com hi ha Déu, ja ho veus cop d'efecte SN, esdeveniment inesperat que sorprèn vivament (Fr) En interrompre l'orador de la manera com ho ha fet, només cercava un cop d'efecte, i, certament, ens deixà parats / Aquell darrer cop d'efecte ens va deixar a tots ben trasbalsats (R-M) -> cop de teatre -» fer sensació (p.ext.) cop de teatre SN, esdeveniment inesperat que sorprèn vivament / acció, resolució, d'efecte, inesperada (Fr, IEC) Sempre es guarda un cop de teatre per al final i així aconsegueix mantenir-nos atents -> cop d'efecte Déu me'n guard O, expressió usada per a manifestar sorpresa Déu me'n guard! Què és això?, ja pots netejar la paret i totes les pintades que hi has fet! / Que tornen a a anunciar pluja? Déu nos en guardi! (També s'usa amb la forma Déu me'n guardi ) -> valga'm Déu, Déu meu Déu meu SN, serveix per a expressar diversos afectes i sentiments: admiració, alegria, dolor, impaciència, resignació, etc. (A-M) Déu meu, quina alegria va tenir quan li van regalar el cotxe! -> Déu del cel, valga'm Déu, ai mare, Déu me'n guard, Mare de Déu santíssima, Maria santíssima, verge santíssima, reina santíssima -» aquesta sí que és bona (p.ext.), qui ho diria (p.ext.), què va haver dit (p.ext.) i ara SConj, exclamació que demostra sorpresa per una acció o una dita inesperada d'un altre (EC) I ara!, amb aquest fred i sortir sense abric! / I ara!, se n'ha anat sense dir-vos res? / I ara!, què em dius? (EC) -> on s'és vist, què dius ara, què vol dir