Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ROBAR:

ROBAR fer córrer (alguna cosa) SV, robar alguna cosa, fer-la desaparèixer (EC) En pujar al tren li han fet córrer la cartera (R-M) -> fer córrer l'ungla, afaitar els diners (a algú), vetllar pels descuidats -» treure (alguna cosa) d'entre potes (p.ext.) fer córrer l'arpa SV, dit de la persona que és donada a apoderar-se del que no és seu / furtar (IEC, EC) De ben jovenet va aprendre de fer córrer l'arpa i ja mai més no va voler treballar (R-M) -> fer córrer els dits, fer córrer l'ungla, vetllar pels descuidats, tocar l'arpa fer córrer l'ungla SV, robar / robar d'amagat, sense violència ni intimidació (IEC, *) Té molta traça a fer córrer l'ungla; quan el veuen en alguna botiga ja tremolen i el vigilen de prop (R-M) -> fer córrer els dits, fer córrer l'arpa, vetllar pels descuidats, fer l'ungla (a algú), fer córrer (alguna cosa), tocar l'arpa -» tenir les ungles llargues (p.ext.), llarg d'ungles (p.ext.), ésser de l'ungla (p.ext.), gent de l'ungla (p.ext.)