Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

RESPECTAR:

RESPECTAR guardar les distàncies SV, respectar-se / algú, posar-se al lloc que li pertoca per tal d'infondre respecte (R-M, *) És molt simpàtic, però guarda les distàncies estrictament / És un home que no sap guardar les distàncies i molt sovint resulta molest per indiscret (També s'usa amb el verb mantenir i amb el modificador bé en posició postverbal) (R-M) -» faltar al respecte (a algú) (ant.), a distància (p.ext.), posar terra per enmig (p.ext.) treure's el barret SV, demostrar l'admiració o el respecte per algú o per alguna cosa (IEC) Ho va fer per motius patriòtics, i davant d'això cal treure's el barret; molts d'altres no n'haurien estat capaços (R-M) -> fer barretada (a algú) -» barret en mà (p.ext.) ésser un sant baró SV, (ésser un) home arribat a l'edat viril, esp. home de respecte, d'autoritat (IEC) Ell, com que és un sant baró, és l'únic que se salva de les crítiques -» ésser un sant (p.ext.), home de pes (p.ext.), vaca sagrada (p.ext.) fer valer la seva opinió SV, fer que prevalgui (l'opinió d'algú) (EC) Va fer valer la seva opinió i així va aconseguir el que volia (També s'usa amb les altres formes del possessiu i amb els noms autoritat, raons, etc.) -> fer-se valer, fer valer el seu dret fer-se dir sí senyor SV, algú, fer-se respectar, fer-se admirar / ésser molt respectat (*, A-M) No li agrada que el tutegin i es fa dir sí senyor -> fer-se valer -» dur la doma (p.ext.)