Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

RECTE:

RECTE a dret fil SP, en línia recta / seguint una línia recta (IEC, *) Corre a dret fil pels sembrats fins que arribis a la masia (EC) -> pel dret, en línia recta -» a cordill (p.ext.) pel dret SP, en línia recta, sense fer marrada / [anar directament a un lloc,] sense seguir el camí normal ni fer voltes (IEC, EC) Vés-hi pel dret i arribaràs abans / Si passes pel dret, guanyaràs mitja hora de camí (S'usa normalment amb els verbs anar, passar, tirar i venir) (R-M) -> a dret fil -» al dret (v.f.), de dret (v.f.), fer marrada (ant.), fer volta (ant.), fer drecera (p.ext.) tot dret SA, sense desviar-se. Directament / en línia recta, sense desviar-se gens (R-M, EC) En travessar la carretera, cal seguir tot dret cap al riu; a mig camí hi ha la masia (R-M) -> com un tret, de cap, cap dret, de dret a, de dret en dret, de pet dic mentida O, m'equivoco / expressió amb que hom introdueix una rectificació a allò que acaba de dir (IEC, EC) Dic mentida: la vaig visitar dilluns, no dimarts / Dic mentida: va fer-ho en Joan, i no pas en Jaume (Només s'usa en primera persona del singular del present d'indicatiu) (IEC, EC) -» més ben dit (p.ext.), millor dit (p.ext.) esmenar la plana (a algú) SV, corregir / pretendre rectificar el que fa o diu (R-M, A-M) Quan va voler esmenar la plana al conferenciant, ningú no el va voler escoltar / És d'aquelles persones que escolta atentament per esmenar la plana als altres (R-M, *) -» fer llaurar dret (algú) (p.ext.), fer anar dret (algú) (p.ext.)