Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

REBRE:

REBRE carregar-se-la SV, rebre les conseqüències desagradables d'un fet / algú, rebre una reprensió o un càstig tant si se'l mereix com si no (R-M, *) Sempre se la carrega, pobra noia! / Te les carregaràs si continues fent l'animal / Ell sí que se l'ha ben carregada; es pensava acabar aviat i li han donat feina de tots els altres (*, *, R-M) -> dur-se'n les encarregades, pagar just per pecador -» carregar-se-les (v.f.) fer una bona arribada (a algú) SV, rebre bé els qui arriben (EC) Sempre que anem a veure els oncles ens fan una bona arribada, són molt hospitalaris -> allargar els braços (a algú) -» tancar les portes (a algú) (ant.), amb els braços oberts (p.ext.), donar casa franca (a algú) (p.ext.), obrir la casa (a algú) (p.ext.)