Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

PREOCUPAR:

PREOCUPAR donar mal de ventre (a algú) SV, donar preocupacions fortes (A-M) Aquest tema va donar mal de ventre a en Jaume durant molt de temps -> donar mala vida (a algú), alçar el ventrell (a algú), fer perdre la son (a algú), treure-li els pixats del ventre (a algú) -» tenir mal de ventre (d'alguna cosa) (inv.) fer perdre la son (a algú) SV, ocupar, absorbir, l'ànim d'algú, un temor, una sospita, etc. que dóna ànsia, turment Tot el que li han dit és tan greu que n'hi ha per fer perdre la son a qualsevol -> donar mal de ventre (a algú) -» ésser la darrera puça que el pica (ant.), posar-se pedres al fetge (inv.), no dormir sempre que es té son (inv.), fer-se mala sang (inv.), trencar-se el cap (p.ext.) buidar-se el cap SV, preocupar-se / posar-se consirós, preocupar-se greument per alguna cosa (R-M, *) Tenia el mal costum de buidar-se el cap cada vegada que les seves filles arribaven més tard del que era habitual / No cal buidar-se el cap per saber qui ho ha fet; ja ens ho diran demà (*, R-M) -> trencar-se el cap, fer-se mala sang, posar-se pedres al fetge, menjar-se el coco trencar-se el cap SV, preocupar-se / posar-se consirós, preocupar-se greument per alguna cosa (R-M, *) No t'hi trenquis el cap, no hi ha res a fer (També s'usa amb el verb rompre) -> buidar-se el cap, escalfar-se el cap, donar voltes (a alguna cosa), trencar-se les banyes, menjar-se el coco amb el cap baix SP, capficat / dit per a referir-se a algú que està greument preocupat (EC, *) D'ençà que l'havien acomiadat, anava per tot arreu amb el cap baix / Avui ha vingut amb el cap baix, deu tenir algun problema que l'amoïna (S'usa normalment amb verbs de moviment i també estar, quedar, etc.) -> amb el cap cot, amb el cap jup