PAGAR
1 satisfer un deute
afluixar els cordons SV, donar diners, pagar / gastar, despendre,
diners (R-M, EC)
Sempre hem d'estar afluixant els cordons; si no són els impostos,
són les altres despeses imprevisibles
(R-M)
-> afluixar la bossa, afluixar la mosca, afluixar la moma, allargar els cordons,
afluixar l'armilla, treure la bossa, gratar-se la butxaca, gratar-se la bossa
-» estrènyer-se els cordons (ant.)
afluixar l'armilla SV, donar diners, pagar (R-M)
Aquesta compra em va fer afluixar l'armilla més que no em pensava
(R-M)
-> afluixar la bossa, afluixar la moma, afluixar els cordons, treure la bossa,
gratar-se la butxaca, gratar-se la bossa, afluixar la mosca, allargar els
cordons
afluixar la bossa SV, donar diners, pagar / despendre diners (R-M, IEC)
És cert que he hagut d'afluixar la bossa, però no em dol, perquè
amb aquests quadres he fet una bona inversió / Ell assegurava que
no pagaria els impostos, però va haver d'afluixar la bossa com
tothom
(R-M)
-> afluixar els cordons, afluixar l'armilla, afluixar la mosca, gratar-se la bossa,
gratar-se la butxaca, treure la bossa, afluixar la moma, allargar els cordons
-» estrènyer-se la bossa (ant.), castigar la butxaca (p.ext.), cop de bossa (p.ext.)
afluixar la moma SV, satisfer el preu d'una cosa que hom compra, rep,
etc.
Al final va haver d'afluixar la moma
-> afluixar els cordons, afluixar l'armilla, afluixar la mosca, gratar-se la bossa,
gratar-se la butxaca, treure la bossa, afluixar la bossa, allargar els cordons
afluixar la mosca SV, donar diners, pagar / pagar sense ganes / pagar,
treure diners sense ganes de gastar-los (R-M, Fr, A-M)
Li van reclamar tot el que els devia i va haver d'afluixar la
mosca sense excusa que li valgués
(R-M)
-> afluixar la bossa, afluixar els cordons, afluixar la moma, afluixar l'armilla,
treure la bossa, gratar-se la butxaca, gratar-se la bossa, allargar els
cordons, arrencar-se un queixal
-» tancar l'aixeta (ant.), cop de bossa (p.ext.)
allargar els cordons SV, donar diners (EC)
Vinga, allarga els cordons i convida'm a una copa
-> afluixar els cordons, afluixar l'armilla, treure la bossa, afluixar la bossa, gratar-
se la butxaca, gratar-se la bossa, afluixar la mosca
arrencar-se un queixal SV, pagar amb molta recança (R-M)
Haver de pagar aquest impost tan quantiós serà arrencar-se un queixal; a ningú no li ve de
gust / Pagar aquestes lletres és arrencar-se un queixal, perquè són d'un aparell que se'ns
ha espatllat
(R-M)
-> afluixar la mosca
-» ésser un rata (p.ext.), ésser del puny estret (p.ext.)
bitllo-bitllo SAdv, [pagar] al moment / immediatament, al moment de la
compra (R-M, *)
Li van fer pagar bitllo-bitllo; no van voler esperar l'endemà /
Pagar bitllo-bitllo
(R-M, IEC)
-> al comptat, trinco-trinco, toquem i toquem
[Reduplicatiu]
donar carrera (a algú) SV, fer estudiar en un centre docent, pagar els
estudis
Tot i que eren d'una classe humil van donar carrera a tots els
fills
-> donar estudis (a algú)
-» fer la vida (a algú) (p.ext.), portar (algú) a les costelles (p.ext.)
donar estudis (a algú) SV, pagar una carrera / fer estudiar en un centre
docent (R-M, EC)
Havia fet mans i mànigues per a donar estudis als seus fills / Els seus pares s'han hagut
de sacrificar molt per tal de donar-li estudis
(*, R-M)
-> donar carrera (a algú)
-» fer la vida (a algú) (p.ext.), portar (algú) a les costelles (p.ext.)
fer efectiu SV, realitzar / realitzar un pagament (IEC, *)
Fer efectiu un pagament
(IEC)
-» fer quiti (p.ext.)
