Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

OFEGAR-SE:

OFEGAR-SE fer l'ànec SV, ofegar-se / morir ofegat (IEC, Fr) Compte amb aquest pinyol d'oliva, que faràs l'ànec -» anar-li per l'altre forat (a algú) (p.ext.) anar-se'n de la llengua SV, dir alguna cosa que convenia callar (IEC) L'auditori es va quedar bocabadat quan el locutor va anar-se'n de la llengua criticant tots els membres del club -> anar-se'n de la boca, perdre els estreps, pujar de to, afluixar la llengua, dir-ne una de fresca (a algú), engegar-ne una de fresca (a algú) -» anar-se'n de llengua (v.f.), mossegar-se la llengua (ant.), mossegar-se els llavis (ant.), retenir la llengua (ant.), dir-ne de tots colors (a algú) (p.ext.), dir-ne de verdes i de madures (a algú) (p.ext.) anar-se'n de paraules SV, dir despropòsits (R-M) Van anar-se'n de paraules tant un com l'altre, i si no els haguessin descompartit potser s'haurien pegat / Haguéssiu vist com se n'anaven de paraules: s'ho van dir tot (R-M) -> allargar-se de paraules, escalfar-se de boca, dir-s'ho tot -» paraules fortes (p.ext.), paraules gruixudes (p.ext.), paraules grosses (p.ext.)