Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ODIAR:

ODIAR tenir més ràbia (a algú o a alguna cosa) que el dimoni a la creu SV, tenir molta ràbia a algú o a alguna cosa, no poder-ho sofrir (A-M) L'Eulàlia té més ràbia a l'Esteve que el dimoni a la creu / Des de l'accident ferroviari, té més ràbia als trens que el dimoni a la creu -> tenir-li el dit ficat a l'ull (a algú) [Barc. (A-M)] tenir-li el dit ficat a l'ull (a algú) SV, tenir animadversió a algú (IEC) Ens té el dit ficat a l'ull des que vam faltar / Des que em va fer allò li tinc el dit a l'ull (També s'usa amb les formes tenir-li el dit a l'ull (a algú) i tenir-li el dit posat a l'ull (a algú)) -> dur (algú) en vençó, tenir més ràbia (a algú o a alguna cosa) que el dimoni a la creu -» posar el dit a l'ull (a algú) (p.ext.) sol colgant SN, la part de ponent / la part de l'horitzó per on se pon el sol (IEC, A-M) El vaixell va fer mar endins cap a sol colgant -> sol ponent -» sol ixent (ant.) sol ponent SN, part de ponent / la part de l'horitzó per on se pon el sol (EC, A-M) Van dirigir-se cap a sol ponent -> sol colgant -» sol ixent (ant.) curt d'alè SA, que pateix d'ofec, de dificultat per a alenar (A-M) Pateix molt quan ha de pujar escales perquè és curt d'alè -» tenir l'alè llarg (ant.)