Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

OBLIDAR:

OBLIDAR escapar-se-li de la memòria (a algú) SV, oblidar / perdre la memòria d'alguna cosa, no recordar-la (Fr, *) Aquell encàrrec se m'ha escapat de la memòria -> anar-se-li'n de la memòria (a algú), despintar-se-li de la memòria (a algú), esborrar-se-li de la memòria (a algú), fugir-li del cap (a algú) estendre un vel sobre (alguna cosa) SV, no parlar més d'alguna cosa, oblidar-la (IEC) Han estès un vel sobre aquest tema per evitar discussions / Com que són ells els culpables, han procurat tirar-hi un vel al damunt perquè no transcendeixi (També s'usa amb la forma estendre un vel al damunt (d'alguna cosa) i amb el verb tirar) (*, R-M) -> passar l'esponja, tirar terra damunt (d'alguna cosa), passar pàgina -» treure el vel (ant.) fer taula rasa (d'alguna cosa) SV, considerar com a nul tot el que ha estat fet anteriorment / expressió que hom utilitza per a indicar l'anul·lació de tot el que ha estat fet anteriorment (IEC, EC) Fes taula rasa de tot el que havíem acordat (EC) -> passar l'esponja, passar ratlla (a alguna cosa), passar (alguna cosa) per alt, passar pàgina -» el passat, passat (p.ext.) fugir-li del cap (a algú) SV, anar-se'n de la memòria / oblidar-se d'alguna cosa (IEC, EC) Ho sabia, però m'ha fugit del cap; tinc poca memòria (R-M) -> anar-se-li'n del cap (a algú), escapar-se-li de la memòria (a algú) passar l'esponja SV, esborrar el passat, acabar una qüestió (R-M) Oblida el mal que t'ha fet; és millor passar l'esponja i que no se'n parli més / La falta és perdonada: oblidem-la, passem-hi l'esponja (R-M, IEC) -> passar pàgina, estendre un vel sobre (alguna cosa), fer taula rasa (d'alguna cosa), treure's (algú o alguna cosa) del cap, tirar terra damunt (d'alguna cosa), deixar morta (alguna cosa), passar ratlla (a alguna cosa), deixar córrer (alguna cosa) -» al cap del carrer (p.ext.)