Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

OBCECAT:

OBCECAT tenir els ulls al clatell SV, no saber veure una cosa evident / no veure allò que està ben a la vista / no saber veure allò que hom té davant (IEC, A-M, EC) Si no te n'has adonat, és que tens els ulls al clatell, perquè és ben clar / S'ha de tenir els ulls al clatell per no veure que el món està canviant (R-M) -> tenir pa a l'ull, tenir pega als ulls, tenir una bena als ulls, tenir una lleganya a l'ull, dur una bena als ulls, tenir teranyines als ulls, no veure-hi de cap ull -» caure del ruc (ant.), estar a la lluna (p.ext.) tenir pa a l'ull SV, no saber veure una cosa que es té davant dels ulls, que és evident (IEC) Si no s'adona que l'enganyen és que té pa a l'ull; tothom ho veu ben clar (R-M) -> tenir els ulls al clatell, dur una bena als ulls, tenir una lleganya a l'ull, tenir una bena als ulls, tenir pega als ulls, tenir teranyines als ulls -» obrir els ulls (ant.) tenir pega als ulls SV, no veure-hi clar (R-M) Cada dia hi veig pitjor, sembla que tingui pega als ulls -> tenir els ulls al clatell, dur una bena als ulls, tenir una lleganya a l'ull, tenir pa a l'ull, tenir una bena als ulls, tenir teranyines als ulls