Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

MENTRE:

MENTRE mentre que SAdv, expressió adversativa usada per a contraposar dues accions (EC) Jo estudio molt, mentre que tu no t'hi esforces gens tot i SN, al mateix temps (R-M) Ell va marxar tot i fent veure que estava enfadat, però això era una excusa (R-M) -» bo i (p.ext.) amb això SP, mentrestant, simultàniament a alguna cosa (EC) Amb això arribà el capvespre (EC) -» amb tant (p.ext.) de moment SP, en el moment en qüestió / expressió usada per a indicar que alguna cosa s'esdevé en el moment que hom parla o de què hom parla i la possibilitat que més endavant deixi d'esdevenir-se (IEC, EC) Hauràs d'esperar que et cusi aquest botó; de moment, però, pots posar-te aquesta altra jaqueta / De moment no em cal (R-M, EC) -> en l'endemig, en l'entretant en l'entretant SP, mentrestant, durant aquest temps (IEC) En l'entretant faré una dormideta (IEC) -> de moment, en l'endemig a la menuda SP, en petites quantitats (R-M) Compra grans partides de fruita i la ven a la menuda, al mercat; té més feina, però hi guanya el doble / Es dedica al comerç a la menuda (R-M, *) -> al detall -» a l'engròs (ant.), al major (ant.)