Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

MALVIURE:

MALVIURE donar-se a la briva SV, lliurar-se a la vida de púrria (IEC) Fa temps que s'ha donat a la briva i viu amb males companyies / És llàstima que tan jove ja s'hagi donat a la briva (R-M) -> dedicar-se a la mala vida, donar-se a la mala vida, donar-se a la boja mala voluntat SN, intenció d'obrar malament, de fer mal a algú, antipatia (EC) És un home de mala voluntat / Porta mala voluntat als seus subordinats, és un amargat -> mala ànima, mala bava, mala fe, mala hòstia, mala idea, mala jeia, mala llet -» bona voluntat (ant.), tenir malícia (a algú) (p.ext.) tenir malícia (a algú) SV, portar mala voluntat a algú (IEC) La professora té malícia a l'Albert: sempre li pregunta la lliçó quan no la sap -» mala voluntat (p.ext.), ésser un punxa (p.ext.) ésser un punxa SV, (ésser una) persona malvolent que procura turmentar o molestar les altres (A-M) Aquest home és un punxa, sempre emprenya tant com pot -> ésser un serpeta, ésser un animeta -» tenir malícia (a algú) (p.ext.) portar-la votada (a algú) SV, tenir malvolença envers algú (Fr) La portava votada al seu marit des que s'havien divorciat / No em parlis de l'Antoni, que me la porta votada -> tenir-la votada (a algú), tenir-la jurada (a algú), portar-li mala voluntat (a algú) -» prendre (algú) de cap d'esquila (p.ext.), tenir (algú) de cap d'esquila (p.ext.) prendre d'ull (algú) SV, fixar l'atenció amb malvolença en algú (A-M) La justícia havia pres d'ull els acusats -» perdre a l'ull (algú) (v.f.) retre mal per mal SV, fer mal a algú a canvi del mal que ell ens ha fet (A-M) Primer ell em va donar una empenta i després jo li vaig fer la traveta. D'això se'n diu retre mal per mal -> fer la pau, pagar (algú) amb la moneda que es mereix, tornar-s'hi, pagar (algú) amb la mateixa moneda, prendre venjança