Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

LLUNY:

LLUNY a distància SP, sense deixar que algú es prengui moltes familiaritats / no concedir familiaritat / no permetre a algú de familiaritzar- se (*, R-M, IEC) És molt amable amb els subordinats, però sap tenir-los a distància i el respecten molt / Fa tres anys que viu al costat de casa, però es manté a distància de tots els veïns; a penes el coneixem (S'usa amb els verbs estar, mantenir, posar, tenir, etc.) (R-M) -> guardar les distàncies a l'altra part de món SP, molt lluny (EC) Son germà no és mai a casa, sempre és a l'altra part de món -> a l'altre cap de món, a la quinta forca, a la fi del món, allà on sant Pere va perdre l'espardenya, qui sap on -» a l'altra part del món (v.f.), en els confins de la terra (p.ext.), cul de món (p.ext.) a l'altre cap de món SP, molt lluny (EC) Un viu aquí i l'altre a Austràlia, a l'altre cap de món -> a l'altra part de món, a la fi del món, a la quinta punyeta -» a l'altre cap del món (v.f.), en els confins de la terra (p.ext.), cul de món (p.ext.) a l'entrellum SP, en la llunyania / de lluny estant (IEC, *) Els va veure a l'entrellum i els va saludar -> a l'entrelluu, a la llunyania