Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

IRRITAT:

IRRITAT estar barres obertes SV, estar en disposició de renyar o maltractar algú (A-M) Deixa'l estar: no el molestis, que avui està barres obertes -» armar un vol (a algú) (p.ext.), cantar-li les quaranta (a algú) (p.ext.), picar la cresta (a algú) (p.ext.), clavar barres avall (p.ext.) estar fora de polleguera SV, estar desviat del seu estat o curs normal, estar fortament excitat, molt exasperat (A-M) Tots els veïns estaven fora de polleguera / Quan està fora de polleguera li costa molt recuperar l'enteniment (A-M, *) -> fet un toro, més encès que un toro, fora de si -» treure (algú) de polleguera (inv.), sortir de polleguera (p.ext.) fet un toro SA, [estar] molt irritat (A-M) S'ha discutit amb el seu soci i ara està fet un toro / Aquella injustícia el va deixar fet un toro -> fet una fúria, fet un gall, estar fora de polleguera, més encès que un toro -» fora de si (p.ext.)