Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

IRRITAR-SE:

IRRITAR-SE fer-se mala sang SV, preocupar-se / irritar molt, produir un fort sentiment de repulsió (R-M, A-M) No cal que et facis mala sang, procura prendre les coses tal com vénen (R-M) -> posar-se pedres al fetge, criar pedres al fetge, donar-se mal temps, posar-se a les pedretes -» anar-li la processó per dins (a algú) (p.ext.), donar-se al diable (p.ext.), donar-se al moro (p.ext.) perdre els nervis SV, manifestar gran irritació Perd els nervis amb una gran facilitat, de seguida s'enfada per qualsevol cosa -> perdre la paciència, perdre els estreps, perdre els papers, treure foc per la boca, treure foc pels queixals, eixir-se de fogó, alçar es cul -» parar boig (p.ext.) posar-se a les pedretes SV, irritar-se, enfadar-se molt (A-M) Va posar-se a les pedretes per no res, per açò ara li toca venir a disculpar-se -> fer-se mala sang [Val. (A-M)] treure foc pels ulls SV, manifestar gran irritació (A-M) Quan va veure aquell desastre va treure foc pels ulls -> treure foc pels queixals, treure foc per la boca, perdre els nervis, sortir-li els ulls d'òrbita (a algú), sortir-li els ulls de la cara (a algú), bullir d'indignació, alçar es cul, treure salivera