Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

IRRITAR:

IRRITAR treure (algú) de polleguera SV, exasperar, fer perdre la calma (A-M) Treu el seu marit de polleguera amb aquesta actitud / Aquella resposta el va treure de polleguera i va esclatar en improperis / Els seus comentaris absurds treuen de polleguera qualsevol que l'escolti (*, R-M, *) -> treure (algú) de mare, treure (algú) de botador, fer bullir l'enteniment (a algú), treure (algú) de fogó, treure (algú) del solc, crispar els nervis (a algú), treure el seny (a algú), posar malalt (a algú), posar (algú) a cent -» sortir de polleguera (inv.), estar fora de polleguera (inv.), treure (algú) de compàs (p.ext.), fer menjar ceba (p.ext.), fer rosegar ceba (p.ext.) treure (algú) del solc SV, fer perdre la contenció / excitar molt algú, fer-li perdre la serenitat, la paciència (R-M, A-M) Sempre treu tothom del solc amb la seva mala llet / No han parat d'importunar-lo fins que han aconseguit treure'l del solc, com si els divertís veure'l enfadat (*, R-M) -> treure (algú) de polleguera, treure (algú) de botador, treure (algú) de mare -» treure (algú) de compàs (p.ext.), fer menjar ceba (a algú) (p.ext.), fer rosegar ceba (a algú) (p.ext.) l treure (algú) des solc (Bal.)