Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

INDIFERENT:

INDIFERENT caure-li tot bé (a algú) O, ésser tot indiferent a algú (EC) No t'amoïnis a parlar-li massa honoríficament, que tot li cau bé a l'alcalde -> estar-li tot bé (a algú) -» deixar-se dur pel corrent (p.ext.) com aquell qui no diu res SAdv, no donant importància (a alguna cosa) / expressió amb què hom pondera la magnitud d'allò que dirà o acaba de dir (R-M, EC) Li han donat dos milions de pessetes, com aquell qui no diu res! / Com qui no diu res! Vol que convidem tots els seus amics a dinar; són una cinquantena / S'ha mort el seu pare i fa com aquell que no diu res, ningú no ho entén (També s'usa amb les formes com aquell que no diu res i com qui no diu res) (EC, R-M, *) -» engegar-les sense engaltar (p.ext.) com qui sent ploure SAdv, [obrar] sense fer cas del que es diu / no voler atendre (IEC, R-M) Ja li han advertit moltes vegades que no molesti el veïnat fent tant de soroll les nits, però ell fa com qui sent ploure; continua de la mateixa manera / La seva mare el va esbroncar perquè no es va canviar els pantalons, però ell com qui sent ploure (R-M, *) -> com si sentís ploure, com si tal cosa, com si res, com aquell qui ho sap tot, fer l'orni, fer el sord