IMPLACABLEMENT
a mata-degolla SP, implacablement / d'una manera implacable (Fr, *)
Ho va fer a mata-degolla
portar en si SV, implicar / incloure en essència, encara que no dit
explícitament (Fr, *)
Aquesta pregunta porta en si una altra qüestió
posar-se fins als colzes (en alguna cosa) SV, intervenir molt a fons en
quelcom / enredar-se en algun afer (R-M, R-M)
Quan va poder adonar-se'n, ja s'havia posat fins als colzes en aquell afer tan
comprometedor; no sabia com sortir-se'n / No ha tingut visió clara de les coses i s'ha ficat
fins als colzes en un afer molt comprometedor
(També s'usa amb el verb ficar)
(R-M)
-> posar les mans fins als colzes (en alguna cosa)
-» lligar-se les mans (p.ext.), mullar-se el cul (p.ext.)
ésser al ball SV, estar implicat (R-M)
No volien encetar aquest tema perquè els semblava perillós, ja
que són al ball i ells també quedarien en evidència
(R-M)
-» ésser al ball i haver de ballar (p.ext.)
alçar les mans al cel SV, aixecar els braços amb les mans obertes en
actitud de súplica / alçar les mans per implorar Déu (EC, IEC)
En veure aquella desfeta alçaren les mans al cel, desesperats,
cercant ajuda / Ja pots alçar les mans al cel, que tindràs feina
a sortir-te'n airós
(R-M)
de més grosses n'han passades O, expressió que treu importància a una
afirmació
Això no és cap problema important, de més grosses n'han passades
-> de més grosses se n'han vistes
-» deixar córrer (alguna cosa) (p.ext.), poca cosa (p.ext.), de més verdes en
maduren (p.ext.)
de més grosses se n'han vistes O, expressió que treu importància a una
afirmació
No cal que ploris tant, en caure no t'has fet pas mal; de més grosses se n'han vistes
-> de més grosses n'han passades
-» deixar córrer (alguna cosa) (p.ext.), poca cosa (p.ext.), de més verdes en
maduren (p.ext.)
no serà tant O, expressió que treu importància a una afirmació (R-M)
Que has pescat un llobarro de vuit quilos? No serà tant, sempre exageres molt / No serà
tant! Sempre et queixes per poca cosa
(R-M, *)
-> no haver-n'hi per a tant, no haver-hi tant per tant
-» deixar córrer (alguna cosa) (p.ext.), pots comptar (alguna cosa) (p.ext.), pots
pensar (alguna cosa) (p.ext.)
d'alt rang SP, de molta importància (R-M)
Van assistir-hi les autoritats i persones d'alt rang de la població / Procedia d'una família
d'alt rang, i n'estava ufanós / A casa seva són de rang
(També s'usa ometent l'adjectiu)
(R-M, R-M, *)
-> de categoria, de posició
-» d'alt nivell (p.ext.), home de pes (p.ext.), home de valor (p.ext.)
d'altura SP, important / de condició elevada, de molta importància (R-
M, *)
En aquella reunió es tractaran temes d'altura; tots els
assistents són investigadors científics
(R-M)
-> de volada, de pes, de categoria, d'upa, de suposició, de relleu
-» de talla (p.ext.)
d'envergadura SP, de gran importància (R-M)
Ha emprès un treball d'envergadura; és tan complex que no sé si el podrà resoldre
(També s'usa amb el modificador gran i amb el quantificador molt en posició prenominal)
(R-M)
-> de categoria, de pes, de gran cas
d'importància SP, important / que té una importància considerable
(Fr, *)
Estic esperant una trucada d'importància; no facis servir el
telèfon, si et plau / És un fet d'importància que cal tenir present
-> de consideració, de primer ordre
-» d'interès (p.ext.)
d'upa SP, de molta categoria (R-M)
Avui hem anat a un convit d'upa; hi havia intel·lectuals coneguts
mundialment / A aquella reunió només hi podia assistir gent d'upa
(R-M, *)
-> d'alt rang, de volada, d'altura, d'alt nivell
de categoria SP, de condició elevada (IEC)
Ell no accepta cap encàrrec que no sigui un treball de categoria;
no vol perdre el temps en banalitats / És un professor de
categoria; tothom ho reconeix
(R-M)
-> de talla, de pes, de classe, de gran cas, d'altura, home de gran afer,
d'envergadura, d'alt nivell, de suposició, de volada, d'alt rang, de relleu, de
supòsit, de pro
-» de pa i figa (ant.), de pa i raves (ant.), ésser de cal si en queda (ant.), d'etiqueta
(p.ext.), del millor encuny (p.ext.)
de consideració SP, considerable / important, que cal tenir en
compte (IEC, *)
És una problema de consideració: cal que hi trobem remei com més
aviat millor
-> de pes, de primer ordre, d'importància
-» de por (p.ext.), del diable (p.ext.), de cavall (p.ext.)
