Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

IMAGINAR-SE:

IMAGINAR-SE fer-se una idea (d'alguna cosa) SV, formar-se la noció bàsica d'alguna cosa T'ho explicaré pel damunt perquè te'n facis una idea / Et portaré una fotografia perquè et formis una idea de com és (També s'usa amb el verb formar) (EC, *) -» tenir una idea (d'alguna cosa) (p.ext.) ficar-se-li al cap (a algú) SV, imaginar-se / suposar, pensar, creure alguna cosa (Fr, *) Se li ha ficat al cap que ha perdut les claus, però segur que les té a casa i no ho recorda -» córrer-li pel cap (a algú) (p.ext.) somiar despert SV, imaginar-se coses que no poden ésser, donar com a cert o com a realitzable el que no és o bé és de quasi impossible realització, discórrer fantàsticament (EC) Tu sempre somies despert i després tens un desengany; val més no il·lusionar-se tant (R-M) -> somiar truites, somiar perdius, tenir pardals al cap, somiar impossibles, somiar ous, estar carregat de solfes -» tocar de peus a terra (ant.), fer calendaris (p.ext.), des pensaments fer obres (p.ext.) cap de grill SN, visionari, persona que s'il·lusiona amb coses impossibles o estranyes És un cap de grill, sempre és als núvols imaginant-se coses que probablement no passaran mai -> cap de pardals, tenir cascavells al cap -» cap de grills (v.f.) cap de pardals SN, [ésser] molt frívol o carregat d'il·lusions / visionari, persona que s'il·lusiona amb coses impossibles o estranyes (A-M, *) És un cap de pardals, es munta la seva pel·lícula i després sempre es decep -> cap de grill, tenir pardals al cap, tenir cascavells al cap -» tenir vent al cap (p.ext.), muntar-se una pel·lícula (p.ext.) tenir cascavells al cap SV, il·lusionar-se fàcilment No veus gaire la crua realitat, tens cascavells al cap -> tenir pardals al cap, cap de grill, cap de pardals -» omplir el cap de cascavells (a algú) (p.ext.)