Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

FINGIDAMENT:

FINGIDAMENT de paraula SP, sense convicció (R-M) Es coneix que ho diu de paraula, però que pensa ben al contrari (R-M) -> per compliment ésser comèdia SV, ésser fals Gemega molt, però és comèdia / Tots aquests comportaments semblen comèdia (També s'usa amb el verb semblar) (EC, *) -» fer comèdia (p.ext.) dir (alguna cosa) només de boca SV, dir alguna cosa per compliment / sense convicció, fingidament (IEC, R-M) Li ha dit que aquell vestit era bonic només de boca. En realitat el troba horrible / Ho va dir de boca, només per quedar bé / Ell està disposat a fer-ho, de boca; dubto que compleixi el que ha promès (També s'usa amb la forma dir (alguna cosa) de boca) (*, *, R-M) -> de les dents enfora -» per compliment (p.ext.), de boca (p.ext.) estar molt ocupat en la roba dels gegants SV, fingir moltes ocupacions un qui no en té cap (A-M) Sempre diu que no ens pot ajudar, però em sembla que està molt ocupat en la roba dels gegants -> traure calces d'oli -» estar empleat en la roba dels gegants (p.ext.) [Val. (A-M)] fer aparès (alguna cosa) SV, fer veure allò que no és; fingir / fingir, aparençar, simular (A-M, EC) Fa aparès que no sap res, perquè no li facin més preguntes -> fer semblant (de fer alguna cosa), fer veure (alguna cosa) -» fer aparers (alguna cosa) (v.f.), fer comèdia (p.ext.), fer teatre (p.ext.) [aparès: mot no registrat a l'IEC] fer comèdia SV, fingir / fer una acció o accions de caràcter exagerat o espectacular, fetes per a impressionar (R-M, *) Si t'agrada el lloc que t'ofereixen, no facis comèdia simulant que no t'interessa i accepta'l clarament (R-M) -> fer teatre, fer el paperot -» ésser comèdia (p.ext.), fer el seu paper (p.ext.), fer dues cares (p.ext.), fer aparès (alguna cosa) (p.ext.), febre cucurella (p.ext.)