Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

FIGURAR:

FIGURAR pintar-hi SV, figurar, tenir o mostrar importància (A-M) Tu no hi pintes res en això / Segur que aquí la Marta hi pinta més que no ens pensem / Vols dir que hi pinta res? Si ningú se l'escolta / Vés-te'n, que tu aquí ja no hi pintes res (A-M, *, *, *) sentit figurat SN, sentit metafòric d'un mot / significat no propi, que implica una metàfora o una altra figura del llenguatge (IEC, EC) Aquest text està ple d'expressions en sentit figurat -» sentit literal (ant.), sentit propi (ant.), llenguatge figurat (p.ext.) a corrua feta SP, formant filera (EC) Tothom anava a corrua feta perquè en Pep Guardiola els signés un autògraf -> en corrua, en fila, en fila índia, en filera -» corrua feta (v.f.), en corrua feta (v.f.), en processó (p.ext.) en corrua SP, formant filera (EC) Els ciclistes anaven en corrua (EC) -> a corrua feta, en fila, en fila índia, en filera -» en processó (p.ext.) fill del primer llit SN, fill del primer matrimoni (EC) Ell és fill del primer llit, perquè és el fill de la seva primera muller prendre vistes SV, filmar, fotografiar (IEC) Ha dedicat tot el matí a prendre vistes -» presa de vista (p.ext.) a les acaballes de SP, quan falta poc per acabar-se quelcom (R-M) Vaig córrer molt, però sols vaig arribar a les acaballes de la festa / Em vaig adormir mirant la televisió; quan em vaig despertar, la pel·lícula ja era a les acaballes (El complement és opcional) (R-M, *) -> a les rerialles de, a les darreries de, a final de -» a entrada (d'algun temps) (ant.), a l'entrant (d'algun temps) (ant.) la consumació dels segles SD, la fi del món (IEC) És pessimista, creu que al ritme actual de contaminació del medi ambient no trigarem gaires anys a veure la consumació dels segles -» el dia del judici (p.ext.), el judici final (p.ext.) plat fort SN, sèrie de mots impactants que hom diu al final d'una intervenció o bé representació principal que es reserva per al final El plat fort de la seva intervenció va ser el seguit de despropòsits adreçats als membres de la junta directiva / El plat fort de la festa major fou el concert de Lluís Llach -> traca final traca final SN, sèrie de mots impactants que hom diu al final d'una intervenció o bé representació principal que es reserva per al final Com a traca final, el Niel em va deixar anar que estava enamorat de mi -> plat fort