Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

EXPRESSAR-SE:

EXPRESSAR-SE sortir-li de dins (a algú) SV, procedir d'un sentiment sincer Li va sortir de dins de dir-li que ja no sentia res per ella -> sortir-li de l'ànima (a algú), sortir-li del cor (a algú) sortir-li de l'ànima (a algú) SV, procedir d'un sentiment sincer (EC) Així que el va veure, li va sortir de l'ànima dir-li que l'estimava -> sortir-li de dins (a algú), sortir-li del cor (a algú) -» dir-li els quatre mots de la veritat (a algú) (p.ext.) frase feta SN, expressió d'ús corrent en la llengua; frase que té una forma estereotipada invariable, el significat de la qual no pot ser deduït del significat dels seus components (IEC) Pretenen fer un recull de frases fetes / Acaba de dir una frase feta -» dita popular (p.ext.) fer-li procés la cara (a algú) O, expressar la cara la manera d'ésser de qualcú (A-M) Aquest home no és de fiança; la cara li fa procés (A-M) -> parlar amb els ulls, tenir uns ulls que parlen parlar amb els ulls SV, tenir els ulls molt vius, molt expressius (A-M) És una persona molt clara i transparent: parla amb els ulls. De seguida sembla que el coneguis de tota la vida -> tenir uns ulls que parlen, fer-li procés la cara (a algú) tenir uns ulls que parlen SV, tenir els ulls molt vius, molt expressius (A-M) De seguida t'adones si està trist o està content: té uns ulls que parlen -> parlar amb els ulls, fer-li procés la cara (a algú) arri allà SAdv, dit per a engegar algú desconsideradament / interjecció per manar a qualcú despreciativament que se'n vaja (R- M, A-M) Arri allà! Fora d'aquí, bordegassos! Que no us vegi més saltant la tàpia de casa / Tu, arri allà! No veus que fas nosa? (R-M) -> aire, que vol dir vent; que una puta et bufi el cul engegar (algú) a fregar SV, expulsar de mala manera, amb paraules despectives o violentes (A-M) Engegaré el veí a fregar, si continua tan pesat com ara -> vés-te'n a fregar, engegar (algú o alguna cosa) a passeig, engegar (algú o alguna cosa) a prendre pel cul, engegar (algú o alguna cosa) al carall, enviar (algú) a fregar [Pir-or., Or. (A-M)] engegar (algú) a la quinta forca SV, expulsar de mala manera, amb paraules despectives o violentes (EC) Va engegar el seu marit a la quinta forca per desatenció a la llar -> enviar (algú) a la quinta forca, engegar (algú o alguna cosa) a dida, engegar (algú o alguna cosa) a passeig, engegar (algú o alguna cosa) a la merda, engegar (algú o alguna cosa) a can Pistraus, vés-te'n a la quinta forca engegar (algú) a tomar vent SV, expulsar algú de mala manera, amb paraules despectives o violentes Si li respons malament, t'engegarà a tomar vent -> engegar (algú) a fregir raves, engegar (algú o alguna cosa) a dida, engegar (algú o alguna cosa) a fer punyetes, engegar (algú o alguna cosa) a prendre pel sac