Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

EXCEDIR-SE:

EXCEDIR-SE valer més la salsa que el peix O, ésser més voluminosa o costosa la part accessòria que la substancial d'una cosa (A-M) Has gastat massa diners en els papers per embolicar els regals, val més la salsa que el peix (També s'usa amb els verbs costar i pujar) -> valer més el farciment que el gall, valer més el suc que la perdiu, pujar més el suc que la perdiu, costar més el mall que l'enclusa -» posar-hi més pa que formatge (p.ext.), posar-hi més pa que peix (p.ext.) vessar la mesura SV, portar les coses a l'extrem (R-M) No m'era gens simpàtic, però la seva impertinència ha fet vessar la mesura i ara li tinc vertadera aversió (R-M) -> passar de la ratlla, portar (alguna cosa) a l'últim extrem, passar de la mesura ésser un bé de Déu SV, dit per a ponderar l'abundor i l'excel·lència d'alguna cosa (IEC) Té dues filles que són un bé de Déu; no se sap quina de les dues és més bella / Quin bé de Déu de cireres que té aquest arbre! (R-M, EC) -> ésser un sol (algú), ésser un tresor (algú), ésser una joia (algú), ésser un cel (algú)