Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ESPERAR:

ESPERAR esperar assegut SV, esperar sense confiança d'obtenir o que arribi allò per què s'espera (A-M) Si voleu que plogui ja podeu esperar asseguts: l'home del temps ha dit que faria un dels estius més secs dels darrers anys (Només s'usa com a complement del verb poder i en mode imperatiu) -» anar llarg (p.ext.), color verd d'espera (p.ext.), anar servit (p.ext.), sortir-li barba (a algú) (p.ext.) l esperar d'asseguts (Mall.), esperar assentat (Val.) esperar (algú o alguna cosa) com els jueus el messies SV, esperar algú o alguna cosa amb gran desig o il·lusió / esperar algú amb gran anhel (*, Fr) Aquí assegut ja pots anar esperant la seva arribada com els jueus el messies -> esperar el messies, esperar (algú o alguna cosa) amb candeletes, esperar (algú o alguna cosa) com qui espera el messies esperar (algú o alguna cosa) com qui espera el messies SV, esperar algú o alguna cosa amb gran desig o il·lusió (A-M) Esperen l'arribada de la tardor com qui espera el messies -> esperar (algú o alguna cosa) com els jueus el messies, esperar el messies, esperar (algú o alguna cosa) amb candeletes estar en capella SV, esperar amb ànsia el resultat d'un afer, estar a punt de passar un mal pas, etc. (IEC) No li digueu de sortir per a res que està en capella; demà té el darrer examen de la carrera (R-M) -> estar dins un foc -» estar en remull (p.ext.), donar-se mal cor (p.ext.), posar-se a punt (p.ext.) fer antecambra SV, esperar ésser rebut per algú / esperar en l'antecambra / esperar a l'avantsala el moment d'ésser introduït a la peça on hi ha la persona a qui hom fa una visita, que hom vol veure (Fr, IEC, EC) Es va enfadar perquè li van fer fer antecambra en un cas tan urgent / Va fer antesala una bona estona abans de poder-hi parlar (També s'usa amb els noms antesala, avantcambra i avantsala) (R-M, *) -» fer cua (p.ext.), sala d'espera (p.ext.) fer cua SV, esperar torn (R-M) Per comprar les entrades vàrem fer cua mitja hora / Tothom feia cua per a comprar la coca de Sant Joan (R-M, *) -» fer antecambra (p.ext.) fer-s'hi vell (a algun lloc) SV, es diu per a indicar que algú s'ha hagut o s'haurà d'esperar molt; impacientar-se per haver d'esperar en un lloc durant molta estona Si no arriba aviat, m'hi faré vell, esperant-lo / Que ens hi hem de fer vells, aquí? (*, EC) -> sortir-li barba (a algú) mantenir-se a la capa SV, esperar pacientment, per pròpia conveniència (A-M) Has de mantenir-te a la capa, sense desesperar-te -» donar temps al temps (p.ext.) sortir-li barba (a algú) O, es diu per a indicar que algú s'ha hagut o s'haurà d'esperar molt Si no t'espaviles, em faràs sortir barba -> fer-s'hi vell (a algun lloc), l'ase ja serà mort de rialles -» esperar assegut (p.ext.) tenir (alguna cosa) a mig coll SV, esperar alguna cosa com si fos segura (Fr) Ja tenia a mig coll que se n'aniria de vacances i a l'últim moment li han dit que no -> tenir (alguna cosa) coll avall