Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ESCOLTAR:

ESCOLTAR estar a les escoltes SV, estar atent a collir allò que es diu (IEC) Si estàs a les escoltes, aviat ho sabràs perquè tothom en parla (R-M) -> obrir les orelles (a alguna cosa), dreçar les orelles (a alguna cosa) -» estar a l'escolta (v.f.), collir les paraules (p.ext.), posar-se a l'aguait (p.ext.) estar amb un pam d'orelles SV, expressió emprada per a ponderar l'atenció (IEC) Mentre els pares parlaven, el nen estava amb un pam d'orelles per assabentar-se de la conversa (També s'usa amb els verbs quedar i restar) (R-M) -> obrir les orelles (a alguna cosa), parar orella (a alguna cosa), fer orelles de pam -» fer rotlle (a algú) (p.ext.) estar pendent dels llavis (d'algú) SV, escoltar algú amb molt d'interès (EC) Estava pendent dels llavis del jutge per saber la sentència -> estar suspès dels llavis (d'algú), escoltar (alguna cosa) amb totes les seves orelles estar suspès dels llavis (d'algú) SV, escoltar algú àvidament / escoltar-lo amb molt d'interès (IEC, EC) No el molestis, ara està suspès dels seus llavis, deixa que l'escolti -> estar pendent dels llavis (d'algú), dreçar les orelles (a alguna cosa), ésser tot orelles fer orelles (a alguna cosa) SV, escoltar amb atenció (R-M) Feu orelles a tot el que us diguin / Si aneu a la conferència, feu orelles, que us en demanarà un resum (El complement és opcional) (*, R-M) -> obrir les orelles (a alguna cosa), fer orelles de pam, escoltar (alguna cosa) amb totes les seves orelles, badar les orelles (a alguna cosa) -» fer orella (a alguna cosa) (v.f.)