Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ESCARMENTAR:

ESCARMENTAR clavar una lliçó (a algú) SV, castigar algú perquè escarmenti Van clavar una lliçó a la nena perquè no tornés a fer cap entremaliadura / Si li claven una lliçó, segur que no ho tornarà a fer -> donar una maneta (a algú), picar-li els dits (a algú), donar una lliçó (a algú), deixar (algú) escaldat, deixar (algú) arreglat deixar (algú) arreglat SV, castigar algú perquè escarmenti Després de la malifeta, el seu pare el va deixar arreglat (Normalment s'usa amb el complement en forma pronominal i també amb el modificador ben en posició preadjectival) -> donar una lliçó (a algú), clavar una lliçó (a algú), picar-li els dits (a algú) -» quedar escaldat (inv.), deixar retratat (algú) (p.ext.), clavar crits (a algú) (p.ext.) deixar (algú) escaldat SV, castigar algú perquè escarmenti Els companys van deixar escaldat en Pep en tornar-li la mala passada que ell els havia fet el dia abans / Va optar per deixar l'amo ben escaldat (Normalment s'usa amb el complement en forma pronominal i també amb el modificador ben en posició preadjectival) -> donar una lliçó (a algú), clavar una lliçó (a algú), picar-li els dits (a algú), traure-li la puça de l'orella (a algú) -» quedar escaldat (inv.), deixar retratat (algú) (p.ext.), clavar crits (a algú) (p.ext.), moure un vol (a algú) (p.ext.), armar un vol (a algú) (p.ext.) donar una lliçó (a algú) SV, escarmentar / castigar o donar una forta reprensió a algú perquè escarmenti (R-M, *) Amb aquestes mesures, donaran una lliçó als conductors que cometin infraccions greus / S'ha comportat molt malament; hauran de donar-li una lliçó i que no provi de fer-ho més (*, R-M) -> donar una maneta (a algú), picar-li els dits (a algú), clavar una lliçó (a algú), deixar (algú) escaldat, deixar (algú) arreglat fer a miques (algú) SV, amenaça que hom fa a algú quan vol escarmentar- lo o renyar-lo Si la troben pel carrer, la faran a miques, després de l'ensarronada que els ha fet / Farà a miques els seus veïns, si tornen a fer soroll a altes hores de la nit i l'arriben a despertar -> fer xixines (algú), fer (algú) amb arròs