Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ESBARGIR-SE:

ESBARGIR-SE escampar la boira SV, passejar per distreure's / sortir d'un lloc amb el propòsit d'esbargir-se o foragitat per algú a qui hom fa nosa (R-M, EC) M'he passat la tarda tancada a casa estudiant, me'n vaig a escampar la boira una estona / Vés una estona a escampar la boira, mentre ens fan el sopar (S'usa normalment com a complement dels verbs anar i sortir) (*, R-M) -> escampar els pardals, airejar les idees -» estirar les cames (p.ext.), prendre l'aire (p.ext.), prendre el sol (p.ext.) prendre l'aire SV, sortir d'un lloc amb el propòsit d'esbargir-se Hauries de prendre l'aire i veure més sovint els teus amics / Surto a prendre l'aire, a veure si així m'organitzo una mica les idees (S'usa normalment com a complement dels verbs anar i sortir) -> escampar la boira, prendre el sol -» estirar les cames (p.ext.), airejar les idees (p.ext.), canviar d'aires (p.ext.) temps lliure SN, temps destinat a activitats d'oci, d'esbargiment, etc. Hem tingut temps lliure tota la tarda / El seu temps lliure el dedica a escoltar música -» fer festa (p.ext.) obrir (alguna cosa) de porta en ample SV, esbatanar, obrir en tota l'amplitud (A-M) No romp ses relacions amb sa família, però està obert de porta en ample tot lo dia a parents i externs (A-M) -> obrir (alguna cosa) de bat a bat, obrir (alguna cosa) de pal en pal boig com una cabra SA, [ésser] eixelebrat, esbojarrat; estar esvalotat (IEC) Estàs boig com una cabra, tranquil·litza't / No li facis cas, que està com una cabra (També s'usa ometent l'adjectiu) -> boig rematat, tenir el cap a la boja, tenir molt de vent al cap, cap de trons, estar com un llum, estar sonat, ésser una cabra boja -» fer-s'ho mirar (p.ext.) ésser una cabra boja SV, ésser eixelebrat, esbojarrat; estar esvalotat En Jaume és una cabra boja. A veure quan es calma una mica i se centra més en els estudis -> boig com una cabra, tenir el cap a la boja fer el bèstia SV, captenir-se grollerament, immoderadament, irracionalment Para de fer el bèstia perquè al final et faràs mal -> fer l'animal -» fer el mico (p.ext.), fer l'enze (p.ext.) fer l'animal SV, captenir-se grollerament, immoderadament, irracionalment (EC) En Xavier ja és grandet i no para de fer l'animal -> fer el bèstia -» fer el mico (p.ext.), fer l'enze (p.ext.), ésser un cavallot (p.ext.)