Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ENTRISTIR-SE:

ENTRISTIR-SE nuar-se-li el cor (a algú) O, entristir-se / posar-se molt trist (Fr, *) Se li nuava el cor veient que el seu fill marxava a la guerra / Se li ha lligat el cor a causa de la separació del seu germà (També s'usa amb el verb lligar) -> encongir-se-li el cor (a algú), travessar-se-li el cor (a algú) -» sagnar-li el cor (a algú) (p.ext.) plorar llàgrimes de sang SV, plorar amargament, sense consol (EC) En Joan plora llàgrimes de sang perquè te'n vas anar sense acomiadar-te -> vessar llàgrimes de sang, plorar a llàgrima viva vessar llàgrimes de sang SV, plorar molt amargament, sense consol A l'enterrament de la seva mare vessava llàgrimes de sang -> plorar llàgrimes de sang, plorar a llàgrima viva