Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ENORGULLIR-SE:

ENORGULLIR-SE pujar-li al cap (a algú) SV, produir envaniment / (els honors, un càrrec, etc.) envanir-se d'haver-los aconseguit / pertorbar la raó alguna causa anímica, sobretot l'orgull, els esdeveniments massa pròspers, la riquesa, etc. (IEC, EC, EC) Els primers èxits obtinguts li han pujat al cap i ara ja es pensa ésser famós / El nou càrrec li ha pujat al cap; ara no saluda ningú (R-M) -> pujar-li els fums al cap (a algú), agafar fums tenir a glòria (haver fet alguna cosa) SV, considerar un honor / sentir-se satisfet, orgullós, d'alguna cosa que hom mateix ha fet, considerar-la motiu de satisfacció (R-M, EC) Sempre ha tingut a glòria l'haver estat deixeble d'aquell gran músic / Tinc a glòria haver escrit aquesta novel·la (R-M, EC) -> tenir (alguna cosa) a molta honra tenir (alguna cosa) a molta honra SV, considerar un honor / considerar alguna cosa com a motiu d'orgull tot i que algú altre la censuri o pugui censurar-la (R-M, EC) Tinc a molta honra haver nascut en aquest país (R-M) -> tenir a glòria (haver fet alguna cosa) en rústica SP, dit del llibre enquadernat amb cobertes de paper o de cartolina (IEC) Vigila amb aquest llibre en rústica, és més fràgil / És delicat perquè és en rústega (També s'usa amb la forma en rústega) mitja pasta SQ, enquadernació en què solament el llom és cobert de pell (IEC) Aquest llibre és de mitja pasta cop de geni SN, reacció violenta i sobtada (EC) Va tenir un cop de geni i va rebotre el llibre per terra / No tinguis tants cops de geni, que així no adobaràs res (R-M) -» cop de sang (p.ext.), treure el geni (p.ext.), tenir males llevades (p.ext.) cop de sang SN, [tenir] una enrabiada / [tenir] un accés d'irritació o d'altra passió forta (Fr, A-M) El cop de sang de l'altre dia encara li dura -» cop de geni (p.ext.)