Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ENFRONT:

ENFRONT barba a barba SN, l'un davant de l'altre (R-M) Quan menys ho esperaven es van trobar barba a barba en una taula del cafè (R-M) -> cara a cara, vis a vis, nas a nas davant per davant de SAdv, l'un davant de l'altre / donant-se la cara una persona o una cosa amb l'altra (IEC, EC) Ell viu davant per davant de casa meva, a l'altra banda de carrer / La meva cambra és davant per davant de la seva / Les nostres cases estan davant per davant (El complement és opcional) (R-M, EC, A-M) -> cara a cara, enfront de, a l'endret de, en dret (d'algun lloc) fer cara a SV, estar (un edifici) davant d'un altre (EC) La Sagrada Família fa cara a la plaça Gaudí -» enfront de (p.ext.), davant per davant de (p.ext.) fit a fit SN, fixament, amb la vista fixa (A-M) Ahir, em va convidar a sopar i fit a fit em va dir que es volia casar amb mi -> cara a cara, vis a vis -» de fit a fit (v.f.) front a front SN, fent cara contra algú (A-M) S'han trobat front a front i s'han dit tot el que pensaven l'un de l'altre -> cara a cara, tu per tu nas a nas SN, l'un davant de l'altre (R-M) Van trobar-se nas a nas quan menys ho esperaven / Es va topar nas a nas amb el seu enemic (S'usa normalment amb els verbs topar i trobar) (R-M, EC) -> cara a cara, a tocar, vis a vis, barba a barba tu per tu SN, enfront l'un de l'altre (R-M) Fa temps que no s'han vist i avui, quan s'han trobat tu per tu a casa d'un amic, no es coneixien (R-M) -> cara a cara, front a front acció directa SN, enfrontament directe entre patrons i obrers, al marge del marc legal establert (IEC) Els treballadors de la fàbrica van decidir obrar en acció directa perquè la llei no els emparava què vols dir amb això O, expressió que hom diu a la persona que l'amenaça, que l'adverteix, etc. (EC) -Si no canvies d'actitud, la meva paciència s'acabarà aviat! -Què vols dir amb això? / Què voleu dir amb això? Que m'obligueu a venir? (S'usa normalment en les segones i en les terceres persones del present d'indicatiu)