Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ENDOSSAR:

ENDOSSAR carregar el mort (a algú) SV, endossar una tasca desagradable a algú / fer-li fer una gestió a algú, una feina, que tothom eludeix (R-M, EC) Com que no sabia com sortir-se d'aquell treball, va carregar el mort al seu company perquè l'acabés / Pretenien carregar-me el mort perquè era nou a la fàbrica, però jo m'hi he negat (R-M) -> endossar el mort (a algú), carregar el gegant (a algú), passar la patata calenta (a algú), passar la pilota (a algú) -» rosegar l'os (p.ext.) carregar els neulers (a algú) SV, enganyar algú abusant de la seva candidesa (A-M) Ha carregat els neulers al seu fill prometent-li que si li feia el favor li regalaria un joc -> passar la patata calenta (a algú), passar la pilota (a algú) estar a condret SV, tenir alguna cosa ben arreglada, així com pertoca que estigui (A-M) Perquè tot estigui a condret, haurem de fer un esforç / Posa'l així, el llibre, que estarà més a condret (També s'usa amb els quantificadors més, molt, etc. en posició postverbal) (*, A-M) -> en ordre -» en doina (ant.), tenir (alguna cosa) en condret (inv.) [Solsona (A-M)] tenir (alguna cosa) en condret SV, tenir alguna cosa en bon estat, ben endreçada / tenir-la ben arreglada, així com pertoca que estigui (IEC, A-M) Té els documents en condret / Aquests papers no els tindràs mai en condret si no compres carpetes (*, R-M) -> en ordre -» tenir (alguna cosa) a condret (v.f.), en doina (ant.), estar a condret (inv.), en bon estat (p.ext.)