Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

ENCERTIR:

ENCERTIR posar (algú) en segur SV, (posar) en certitud d'una cosa bona (A-M) Posà-la en segur de tot el que ella dubtava (Tirant lo Blanc) (Fr) treure el gat del sac SV, sortir de dubtes / algú, adquirir certesa sobre allò de què dubtava (R-M, *) Tot el que ens diuen és molt confús i ha arribat l'hora de treure el gat del sac; hem de saber si ens enganyen o no (R-M) -> treure (alguna cosa) en clar, sortir de dubtes -» posar (alguna cosa) en clar (p.ext.) en flames SP, dit per a expressar que algú o alguna cosa crema, que és en combustió Boscs en flames / Tota la ciutat estava en flames (EC, *) aguantar la capa SV, ésser encobridor i protector d'actes no permesos que realitzen altres persones / vigilar perquè les persones que fan alguna cosa no permesa no siguin destorbades (R-M, IEC) Si no compleixes amb les teves obligacions, jo no et penso aguantar la capa -> fer de lloca -» servir de pantalla (p.ext.), fer de pantalla (p.ext.) fer de lloca SV, encobrir / encobrir o ajudar un lladre o un criminal (Fr, *) Si voleu entrar al despatx sense que us descobreixin, jo us faré de lloca -> aguantar la capa -» servir de pantalla (p.ext.), fer de pantalla (p.ext.) fer de pantalla SV, algú, ocultar o protegir una altra persona / persona o cosa que serveix per a ocultar-ne o protegir-ne una altra (*, A-M) Aquests petits incidents han fet de pantalla de la veritable tragèdia (R-M) -> servir de pantalla -» fer de lloca (p.ext.), aguantar la capa (p.ext.) servir de pantalla SV, encobrir fets d'un altre (R-M) Moltes vegades els que creiem culpables només han servit de pantalla per als vertaders responsables (R-M) -> fer de pantalla -» fer de lloca (p.ext.), aguantar la capa (p.ext.) endossar el mort (a algú) SV, fer fer a algú una gestió, una feina, que tothom eludeix (EC) Va endossar al nou venedor aquella casa que ningú no havia aconseguit vendre fins aleshores (També s'usa amb la forma endossar un mort (a algú)) -> carregar el mort (a algú), carregar el gegant (a algú)