Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

EMPORTAR-SE:

EMPORTAR-SE no deixar un clau a la paret SV, deixar una casa despullada del tot (IEC) Quan els llogaters se'n van anar, no van deixar un clau a la paret / Van entrar lladres i no van deixar ni un clau a la paret: s'ho van emportar tot -> emportar-se fins els claus de les parets, fer cau i net (d'alguna cosa) -» no quedar un clau a la paret (inv.), fer net (d'alguna cosa) (p.ext.) anar a matar la llúdriga SV, emprendre grans coses (R-M) Pel que diu, sembla que hagi d'anar a matar la llúdriga, i al capdavall, no és capaç de res / Aquest voldria anar a matar la llúdriga, i és dels qui es queden a casa (R-M) -> moure el món -» menjar-se el món (p.ext.) moure el món SV, fer grans coses (R-M) Té unes teories com si anés a moure el món, però en realitat és un fracassat (R-M) -> anar a matar la llúdriga -» menjar-se el món (p.ext.) estar al saltador SV, estar a punt d'emprendre una cosa arriscada, dificultosa, etc. (IEC) En Joan s'ha fet a la idea d'emprendre una expedició a l'Himàlaia: està al saltador menjar-se el món SV, tenir la intenció de fer grans coses a la vida Tot just ha acabat la carrera i ja vol menjar-se el món; s'hauria de prendre les coses amb més calma / Renoi! Quines ganes de menjar-se el món que té, aquest! (S'usa com a complement d'expressions que denoten volença) -» anar a matar la llúdriga (p.ext.), moure el món (p.ext.), menjar-s'ho tot (p.ext.) d'empresa SP, persona que té qualitats, aptituds, per a dirigir un negoci, una indústria, etc. (EC) És un home d'empresa; serà un bon cap quan tingui el seu propi negoci (S'usa normalment com a complement dels noms dona, home i gent) a l'ombra SP, a la presó (IEC) El van declarar culpable i li ha tocat d'estar dos anys a l'ombra, però ara té la llibertat provisional / Es van passar sis anys a l'ombra per motius exclusivament polítics (R-M) -> a redossa -» en llibertat (ant.), entre quatre parets (p.ext.) a redossa SP, a la presó (A-M) El van condemnar a tres anys a redossa -> a l'ombra -» en llibertat (ant.) mal d'amor SN, consumpció lenta causada per l'amor insatisfeta o excessiva (A-M) Això que tens tu és mal d'amor -» mal d'amors (v.f.), amor platònic (p.ext.), malalt d'amor (p.ext.)