Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

EMPIPAR:

EMPIPAR fer els comptes (a algú) SV, arreglar algú, fer-li la guitza, escalivar- lo, fer-li mal (A-M) Farà els comptes a aquell venedor perquè, tot i no tenir proves, sap que l'ha estafat / Ja et faré els comptes, no et pensis que m'oblido de la teva jugada -> fer la guitza (a algú) [Empordà (A-M)] fer la santíssima (a algú) SV, contrariar molt algú (IEC) Semblava que ara ho fes expressament, d'escriure fora de to, per fer la santíssima al director / Cada dia li feia la santíssima de demanar-li que fes alguna cosa quan ja era hora de plegar (A-M, R-M) -> fer la guitza (a algú), tocar la pera (a algú), fer la garseta (a algú), tocar les pilotes (a algú) fotre canya (a algú) SV, empipar, molestar algú Sempre està fotent canya a son germà; fins que un dia es cansarà i li clavarà un bon mastegot (També s'usa amb el verb fúmer i amb els quantificadors força, massa, més, molt, etc. en posició prenominal) -> tocar la pera (a algú), inflar-li els collons (a algú), tocar els collons (a algú) tocar allò que no sona (a algú) SV, empipar, molestar, enutjar, algú És un expert a tocar allò que no sona, sembla que ens faci enfadar expressament -> tocar el voraviu (a algú), tocar la moral (a algú), tocar el botet (a algú), tocar els collons (a algú), tocar els nassos (a algú), tocar les pilotes (a algú), buscar les puces (a algú) -» tocar la pera (a algú) (p.ext.)