Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

EMPATAT:

EMPATAT tants a tants SQ, empatats; sense deure's res mútuament / en igual nombre els uns que els altres (R-M, IEC) Ell va fer-me un gran favor i ara l'hi he pogut fer jo; així, estem tants a tants (R-M) -> en paus, cama a cama -» tractes són tractes (p.ext.) tenir la panxa bruta SV, haver-se empatxat No em trobo gaire bé, dec tenir la panxa bruta perquè fa tres dies que no vaig de ventre i tinc la llengua blanca (També s'usa amb el nom ventrell) -> tenir un racó tenir un racó SV, (tenir el) ventre brut, indigestió (A-M) Has menjat massa porqueries i ara tens un racó. T'hauràs de purgar -> tenir la panxa bruta -» posar-se-li malament (a algú) (p.ext.), caure malament (a algú) (p.ext.), assentar- se-li malament (a algú) (p.ext.), tornar a la boca (p.ext.), embaràs del ventrell (p.ext.) can penja-i-despenja SN, casa de préstecs, casa d'empenyoraments (EC) Vaig anar a can penja-i-despenja a empenyorar el collaret ésser una gaita SV, resultar molest (R-M) Aquest nou reglament és una gaita; hi ha uns canvis d'horaris absurds i desavinents (R-M) -> ésser una llauna ésser una llauna SV, (ésser un) fastidi, molèstia causada per una xerrameca o altra actuació persistent (A-M) Que no vinguin quan han de venir és una llauna i tot s'endarrereix / Estudiar una matèria que no t'agrada és una llauna -> ésser una gaita, ésser una mort haver-n'hi per a tirar el barret al foc SV, haver-hi motiu per a irritar-se molt, per a reaccionar amb violència / dit per a expressar que hom sent una forta contrarietat / ésser una cosa granment empipadora, molestosa (A-M, IEC, EC) La seva actitud em molesta molt, n'hi ha per a tirar el barret al foc -> haver-n'hi per a tirar la barretina al foc, haver-n'hi per a tornar-se boig deixar mosca (algú) SV, deixar algú empipat, de mal humor, enfadat Aquells comentaris que va fer ahir em van deixar mosca. (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, una mica,etc. en posició prenominal) -» estar mosca (inv.)