Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

DISSIMULAR:

DISSIMULAR fer-se el longuis SV, dissimular / amagar, no deixar endevinar (els veritables sentiments, les intencions) (IEC, *) El culpable és en Joan, encara que ara es faci el longuis -> fer el suec -» fer el sord (p.ext.), tirar la pedra i amagar la mà (p.ext.) guardar les aparences SV, dissimular / dissimular una realitat que no interessa de manifestar (R-M, *) Pare i fill estan renyits, però en públic procuren guardar les aparences (També s'usa amb el modificador bé en posició postverbal) (R-M) -> salvar les aparences, salvar les formes -» anar-li la processó per dins (a algú) (p.ext.) jugar a la puta i a la Ramoneta SV, actuar amb duplicitat Canvia constantment d'opinió, com si jugués a la puta i a la Ramoneta -> fer la puta i la Ramoneta, fer el doble joc (a algú) posar-se la màscara SV, algú, dissimular els seus sentiments, fingir, obrar amb dissimul No li cau gens bé, però s'ha posat la màscara per entrevistar-se amb ell, tal com el seu pare volia -> fer el paperot -» treure's la màscara (ant.) salvar les aparences SV, amagar el mal sota l'aparença de bé / dissimular una realitat que no interessa de manifestar (IEC, EC) Per salvar les aparences han dit que se'n van, però el cert és que els han trets de casa / A mi em preocupa molt poc salvar les aparences; el que m'angoixa és que el nostre fill s'hagi quedat sense feina (R-M) -> guardar les aparences, salvar les formes -» fer veure (alguna cosa) (p.ext.) salvar les formes SV, amagar el mal sota l'aparença de bé, dissimular una realitat que no interessa de manifestar El casament va servir per a salvar les formes -> salvar les aparences, guardar les aparences -» anar-li la processó per dins (a algú) (p.ext.)