Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

DIFERENTMENT:

DIFERENTMENT a diferència de SP, d'una manera diferent A diferència de la Dolors, en Gerard no vol casar-se -> al contrari de -» en contraposició amb (p.ext.) costar Déu i ajuda SV, costar molt i molt / costar molta pena o treball, ésser molt difícil (IEC, A-M) Costa Déu i ajuda dissuadir-lo del seu intent (També s'usa amb la forma costar Déu i ajut) (IEC) -> caldre Déu i ajut -» ésser bufar i fer ampolles (ant.), ésser com donar palla a la mula (ant.), ésser pa i nous (ant.), ésser pa sucat amb oli (ant.), feina de negres (p.ext.), treball de benedictí (p.ext.) de mal (fer alguna cosa) SP, difícil de fer (IEC) Això fa de mal dir / Amb aquesta llana el jersei és de mal fer / Aquesta fusta és de molt mal treballar (S'usa com a complement dels verbs ésser i fer) (EC, *, *) -» de bon (fer alguna cosa) (ant.), de mal pelar (p.ext.), fer-se costerut (a algú) (p.ext.) de mal pelar SP, [resultar] difícil de fer (R-M) Aquesta qüestió és de mal pelar; no sé com podrem solucionar-la / Aquest problema fa de mal pelar / És un afer de mal pelar (Sovint s'usa com a complement dels verbs ésser i fer) (R-M, *, *) -> dur de rosegar, ésser peluda (alguna cosa) -» de mal (fer alguna cosa) (p.ext.) dur de rosegar SA, difícil de passar (R-M) Li serà dur de rosegar que l'hagin destituït (R-M) -> os dur de rosegar, dur de pelar, ésser un os, de mal pelar ésser com l'orgue de Sollana, que sempre li falta una tecla o altra SV, ésser una cosa difícil de posar així com cal, d'enllestir-se, d'estar a punt (A-M) La resolució d'aquest tema és com l'orgue de Sollana, que sempre li falta una tecla o altra; mai no acaba d'estar enllestit (També s'usa amb la forma semblar l'orgue de Sollana, que sempre li falta una tecla o altra) [Val. (A-M)] ésser peluda (alguna cosa) SV, difícil, ple de complicacions (EC) És un tema pelut / Era un assumpte molt pelut (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival i amb els noms afer, assumpte, problema, tema, etc. com a subjecte) (*, EC) -> de mal pelar -» tenir-ho pelut (inv.), tenir-ho malparat (inv.) ésser un os SV, ésser una qüestió difícil, desagradable, etc. (IEC) Aquesta assignatura és un os; no hi ha ningú que l'estudiï de gust / Aquesta assignatura és l'os de la carrera (També s'usa amb la forma ésser l'os) (R-M) -> dur de rosegar, os dur de rosegar, ésser el pont dels ases -» ésser una maria (ant.), rosegar l'os (p.ext.) fer-se costerut (a algú) SV, esdevenir de mal fer, difícil (una cosa) (EC) Aquest arranjament s'ha fet molt costerut (IEC) -> fer-se-li una muntanya (a algú) -» de mal (fer alguna cosa) (p.ext.)