Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:
DESESPERAT:
DESESPERAT
tenir un dogal al coll SV, estar en un destret, en una situació
desesperada (A-M, EC)
El personatge de la pel·lícula estava constantment en una situació desesperada, sempre
tenia un dogal al coll / Està amb el dogal al coll; no sap com sortir-se dels seus deutes
(També s'usa amb la forma amb el dogal al coll)
(*, R-M)
-» ésser home a l'aigua (p.ext.)
untar-se els dits SV, apropiar-se fraudulentament una part dels béns que
administra, especialment diners (EC)
El vam tenir treballant per a nosaltres durant molt de temps, però el vam acomiadar perquè
s'untava els dits amb els nostres diners
-> untar-se les mans, omplir-se les butxaques, fer el paquet, fer farcell
-» tirar amb pólvora d'altri (p.ext.), fer córrer els dits (p.ext.)
untar-se les mans SV, obtenir beneficis il·legals / manejant diners
quedar-se'n il·lícitament / apropiar-se algú fraudulentament una
part dels béns que administra, especialment diners (R-M, IEC, EC)
Molts càrrecs administratius són una temptació per a untar-se les
mans impunement / S'ha servit de la seva posició per a untar-se
les mans
(R-M)
-> untar-se els dits, omplir-se les butxaques, fer el paquet, fer farcell
-» tirar amb pólvora d'altri (p.ext.)
haver passat a la història SV, perdre actualitat / haver deixat
d'esdevenir-se o d'ésser usual (R-M, EC)
No retreguis més les seves renyines, que ja han passat a la història; ara són ben amics /
Això de besar la mà als pares ja ha passat a la història / Aquestes idees han passat a la
història
(R-M, R-M, *)
-» passar de moda (p.ext.), fora d´ús (p.ext.)
haver passat de moda SV, perdre actualitat / deixar d'ésser moda (R-
M, EC)
Hi ha balls molt bonics que han passat de moda, i és llàstima / El realisme social ha
passat de moda
(R-M, EC)
-> anar a la baixa
-» ésser moda (ant.), haver passat a la història (p.ext.), fora d'ús (p.ext.)
perdre el tren SV, quedar endarrerit respecte als corrents, les
circumstàncies, etc. del moment
Mentre ha tingut el càrrec de directiu ha perdut el tren pel que fa al tracte amb el client / Si
no et poses al dia en la teva feina ràpidament, perdràs el tren