Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

DESEMPOBRIR-SE:

DESEMPOBRIR-SE eixir de mal any SV, espassar-se la fam o sortir de la misèria (A-M) Va viure sempre a l'espera d'un bon encàrrec per eixir de mal any, però no va ser així -> treure el ventre de mal any, sortir de mal any [Val. (A-M)] treure el ventre de mal any SV, espassar-se la fam o sortir de la misèria (A-M) Ai, a veure quin dia podrem treure el ventre de mal any! / Si les coses rutllen com fins ara, aviat traurem el ventre de mal any -> eixir de mal any -» treure faves d'olla (p.ext.) [Cat., Bal. (A-M)] no moure un dit sense que SV, no fer res sense que passi tal cosa És tan bonica que no mou un dit sense que tots els companys la vulguin complaure / El noi no mou un peu que sa mare no l'escridassi / Sense moure un dit, ha aconseguit tenir tothom en contra (També s'usa amb el nom peu) (*, EC, *) portar (algú) pel mal camí SV, fer que algú es captingui malament, que segueixi una orientació moralment condemnable, que s'extraviï, etc. Aquest noi està portant el meu fill pel mal camí; la veritat és que em preocupa molt la seva actitud -> torçar (algú) del camí dret -» anar per mal camí (inv.) torçar (algú) del camí dret SV, desencaminar / fer que algú es captingui malament, que segueixi una orientació moralment condemnable, que s'extraviï, etc. (Fr, *) La Laia va torçar en Jaume del camí dret i va fer que deixés la carrera -> portar (algú) pel mal camí -» anar per mal camí (inv.), anar pel camí dret (inv.), el camí dret (p.ext.) prendre mala vereda SV, anar per mal camí / captenir-se malament (IEC, *) Amb la droga va prendre mala vereda i mai més no ha tornat a ser la persona que era -> anar per mal camí, anar fora de camí, llaurar tort sortir del solc SV, deixar d'obrar bé (A-M) Des que ha conegut aquest noi ha sortit del solc -» servar el solc (ant.), seguir la línia recta (ant.), entrar en solc (ant.), anar per mal camí (p.ext.) tirar per mal cap SV, seguir una orientació moralment condemnable (IEC) Si no canvia de costums, el teu germà tira per mal cap -> anar per mal camí, llaurar tort