Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

DESEMPALLEGAR-SE:

DESEMPALLEGAR-SE enviar (algú o alguna cosa) al diable SV, engegar algú o alguna cosa, desentendre-se'n, rebutjar iradament en una conversa allò que l'altre diu, etc. / enviar a mal viatge una persona o cosa; desitjar-li tota mala ventura o desentendre's d'ella / treure's algú del davant (EC, A-M, IEC) Va enviar aquella feina al diable perquè se n'havia cansat / El vaig engegar al diable perquè era un pesat -> enviar (algú o alguna cosa) a la porra, engegar (algú o alguna cosa) al diable, enviar (algú) a l'infern, engegar (algú) a mal viatge, enviar (algú o alguna cosa) a rodar, que una puta et bufi el cul, vés-te'n a la merda passar la patata calenta (a algú) SV, desempallegar-se d'una dificultat / desentendre's d'un problema o d'una qüestió incòmoda i delegar-la a una altra persona (R-M, *) Es va comprometre a solucionar el cas i, ara que s'ha complicat, vol passar la patata calenta a una altra persona perquè no sap com sortir-se'n (R-M) -> passar la pilota (a algú), carregar el mort (a algú), carregar els neulers (a algú) passar la pilota (a algú) SV, desentendre's d'un problema o d'una qüestió incòmoda i delegar-la a una altra persona Quan no sap com solucionar els problemes, sempre ens passa la pilota a nosaltres -> passar la patata calenta (a algú), carregar el mort (a algú), carregar els neulers (a algú)