Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

DESCONTENT:

DESCONTENT cara de pomes agres SN, cara de no estar gens satisfet / la (cara) d'aspecte descontent (IEC, R-M) Tens cara de pomes agres; que potser t'ha anat malament l'examen? / Es veu que la reunió ha estat agitada i no es deuen haver posat d'acord, perquè torna amb la cara de pomes agres (R-M) -> cara llarga, cara de mal atzar, cara de mal conhort, cara de prunes agres, cara de circumstàncies, amb un pam de morros, cara estirada -» cara de bon any (ant.), cara de Pasqua (ant.), dur molt de ventre (d'algú) (p.ext.), de festa (p.ext.) cara de prunes agres SN, [estar] descontent / cara de no estar gens satisfet (Fr, *) Des que sap que ha suspès l'examen en Jordi fa cara de prunes agres -> cara llarga, cara de mal atzar, cara de mal conhort, cara de pomes agres, amb un pam de morros, cara estirada -» dur molt de ventre (d'algú) (p.ext.) escapar-se-li de les mans (a algú) SV, perdre el control d'alguna cosa quan hom ja creia haver-ho aconseguit (EC) Pensava que podria sol amb el projecte, però se li ha escapat de les mans / Es volia comprar aquell pis, però al final se li'n va anar de les mans (També s'usa amb el verb anar) -» escapar-se-li de la mà (a algú) (v.f.)