Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

CRITICAT:

CRITICAT passar per les baquetes SV, ésser objecte de la curiositat o crítica públiques / no poder evadir la curiositat, els comentaris, els retrets, etc., de la gent que hi ha en un indret (R-M, IEC) La gent d'aquest poble és molt tafanera; cap foraster no s'escapa de passar per les baquetes; el repassen de cap a peus (R-M) -> anar a llengües de la gent en floca SP, dit per a referir-se a qualsevol matèria tèxtil abans de ser manufacturada Van comprar seda en floca, per després fer-se un vestit -» en brut (p.ext.), en pèl (p.ext.) ésser un botxí SV, (ésser una) persona que castiga sense pietat, que tortura, que turmenta, que fa sofrir, algú (EC) Aquest home és un botxí: no té pietat de ningú -> ésser un hiena, ésser un Neró, ésser un pirata, ésser un tigre ésser un cafre SV, (ésser una) persona bàrbara, brutal (EC) No et barallis amb ell, perquè és un cafre i et farà mal (També s'usa amb la forma ésser molt cafre) -> ésser un bèstia bruta ésser un hiena SV, (ésser una) persona cruel (EC) Aquest noi és un hiena: no hi ha res que el commogui ni el faci ésser una mica més piadós -> ésser un botxí, ésser un Neró, ésser un pirata, ésser un tigre -» ésser un bèstia bruta (p.ext.)