Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

COURE:

COURE coure-li la ceba a la gola (a algú) O, revenir a algú un disgust fora de temps. Es diu principalment del qui retreu una cosa quan ja no és oportú parlar-ne (A-M) Des del moment que t'ha retret aquell error és que li cou la ceba a la gola