Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

CORSARI:

CORSARI anar en cors SV, fer de corsari (EC) Quan era petit, somiava que anava en cors (També s'usa amb les formes entrar en cors i sortir a cors) -> fer el cors fer el cors SV, fer de corsari (EC) Tenia un avantpassat que feia el cors -> anar en cors casa del rei SN, a la corona catalanoaragonesa, conjunt de funcionaris que depenien directament del sobirà i generalment l'acompanyaven en els seus desplaçaments (EC) El sobirà sempre viatja amb la casa del rei a tot arreu tirar els trastos (a algú) SV, intentar seduir algú amb insistència i de manera evident No para de tirar els trastos a la Maria / A en Xavier li agrada la Núria i sempre li està tirant els trastos, però ella es resisteix -> tirar amoretes (a algú), tirar floretes (a algú), dir amoretes (a algú), tirar la canya (a algú) tirar la canya (a algú) SV, intentar seduir algú amb insistència i de manera evident Va passar-se tota la nit tirant-me la canya i al final vam acabar al llit -> tirar els trastos (a algú), tirar amoretes (a algú), tirar floretes (a algú), dir amoretes (a algú) ben educat SA, que té urbanitat (EC) Es defineix com un noi ben educat i sincer / El teu germà és molt ben educat, sap parlar, però també sap escoltar quan convé -> de bones maneres -» mal educat (ant.), fer un bon paper (a algú) (p.ext.), tenir món (p.ext.) de bon to SP, ésser considerat correcte (R-M) Ell creu que no és de bon to saludar agitant la mà / El comentari que ha fet el president no ha estat gaire de bon to (R-M, *) -> de bon gust -» de mal to (ant.), de mal gust (ant.) de bones maneres SP, cortès / molt ben educat, que té urbanitat (Fr, *) És un home de bones maneres; es nota que ve d'una família d'aristòcrates -> ben educat -» tenir pocs modos (ant.), ésser un pagès (ant.), de cortesia (p.ext.), fer un bon paper (a algú) (p.ext.), tenir món (p.ext.), ésser tot un home (p.ext.) de compliment SP, seguint les normes d'urbanitat Com que feia alguns dies que no anava a la feina, li va fer una trucada de compliment per saber què li passava -> de cortesia -» per compliment (p.ext.), tornar la visita (a algú) (p.ext.) de cortesia SP, seguint les normes d'urbanitat No ens quedarem gaire estona; serà només una visita de cortesia / Li ha regalat un obsequi de cortesia / Li ha fet una trucada de cortesia / Li ha fet una consulta de cortesia perquè se senti útil -> de compliment -» per cortesia (p.ext.), de bones maneres (p.ext.)