Diccionari de Frases Fetes i Sinònims en Català:

CONTENIR-SE:

CONTENIR-SE mossegar-se els llavis SV, retenir-se per no dir allò que es pensa / retenir-se el riure, el parlar, de despit, de ràbia (R-M, IEC) Jo t'aconsello que et mosseguis els llavis; sempre ets tu sol qui dóna la cara (R-M) -> mossegar-se la llengua, retenir la llengua, empassar-se la saliva -» tirar llamps i pestes (ant.), anar-se'n de la llengua (ant.), mesurar les paraules (p.ext.) mossegar-se la llengua SV, reprimir-se per no parlar (EC) Quan té ganes d'insultar algú no es mossega la llengua; diu tot el que li passa pel cap (R-M) -> mossegar-se els llavis, retenir la llengua, empassar-se la saliva -» tirar llamps i pestes (ant.), anar-se'n de la llengua (ant.), engegar (alguna cosa) l'una darrere l'altra (ant.), mesurar les paraules (p.ext.)